《耶稣从十字架上看到的情景》（What Our Lord Saw from the Cross），詹姆士・迪索（James Tissot ）（图片来源／Brooklyn Museum）
■ 翻译 | 晓秋
民众站着观看。——路加福音二十三章35节 （环球圣经译本）
基督总是被一大羣人围着，那是当他讲话或者行神迹的时候。现在，人们在他受苦的路上跟着他。众人围观他，看着这同一个曾充满能力的耶稣，如今却变得软弱无力，成为罪犯，被钉十字架。主在受苦的路上，不缺乏围观者。
这些人是谁呢？如果围观者真是耶稣的门徒，那么救主被挂在十字架上时，就能多少经历一点平安了；他就能用他痛苦的、垂死的眼睛看着他们——那些知道自己没有他的死就完全没有生 命的人。但围观者没有用这种眼光看着他，他们只不过是一些好奇的人。
「民众站着观看。」他们只是单纯地站在那裏围观，他们只是旁观者。他们也曾哭泣，也曾嘲笑，但他们没有因为自己的罪、自己的过犯和自己的诅咒而捶胸顿足地痛悔。他们看见他全然无罪的生命渐渐失去生机，他的血一滴一滴流下来，但是他们仍然保持原样。他们听见他呼喊上帝，但那声音没有让他们的灵魂苏醒过来。正是因为这个原因，当他们站在十字架下时，不但没有减轻基督的重担，反而加重了他的痛苦。主在受苦，但他们却不知道是为了什么。
「民众站着观看。」这些人读过圣经，经文中说，基督将要作为背负世人罪孽的羔羊。他们听见过上帝话语的教导和宣讲，但是他们仍然保持原样。他们还没有完全理解，人在永恒中的情形是当他活在地上时就决定的。他们仍然只是围观者，没有更多的角色。
「民众站着观看。」从本性而言，我们也在那裏。我们刚硬的心和可怕的瞎眼让我们只是旁观者，没有参与基督在我们生命中的工作。我们没有将他的十字架当作我们的十字架，当作我们的诅咒、我们的死亡，以及我们的罪孽。我们很容易否认他是罪人的替罪羔羊，因为我们觉得不需要他。你是否看见自己在十字架下注视着救主？也许你不是在诅咒他，但是你觉得不需要他。喔，如此刚硬、麻木、愚昧！
那从旁观者变为有罪疚感的人有福了。他不能再像原来一样站在人羣中，而是跪下来哭喊：「喔，上帝，我的罪是何等可怕！」于是，他的诅咒变成了你的诅咒，他的死亡变成了你的死亡。于是，这位被钉十字架的基督向你显现，让你知道你是多么该下地狱。但是，这样的旁观者是真受祝福的旁观者，虽然他们因上帝的公义而看见自己的诅咒。因为这位救主显现之地，就是上帝的公义彰显之处。不管是谁，看见他如何被降卑，也将会看见他如何得荣耀。
本文取自《永存之道》（
The Everlasting Word : A Daily Devotional）。
|
|
|
转寄