目錄 章節閱讀-第十課



10.6組合字在句子中的用法

複數組合字在一個句子中,如同單數組合字,必須整組移動位置。組合字在句子裡,可以作為主詞或受詞。組合字作為主詞的時候,動詞要與組合字最前方的組合字型在「人稱」、「性別」和「單複數」配合。組合字作為受詞的時侯,如果是動詞的「直接受詞」,這個組合字又是「確指」的組合字,就要在最前面加上確指的直接受詞記號אֶת。


這國王的這女兒行走到沙漠。    הָלְכָה אֶל מִדְבָּר׃(ha-ME-lech)בַּת הַמֶּלֶךְ

這國王的這祭司們行走到沙漠。    הָלְכוּ אֶל מִדְבָּר׃(ha-ME-lech)כֹּהֲנֵי הַמֶּלֶךְ

「這國王的這女兒」是主詞,因此「行走」必須使用陰性單數「她行走」הָלְכָה。

「這國王的這祭司們」是主詞,因此「行走」必須使用陽性複數「他們行走」הָלְכוּ。


這祭司記得國王的兒子們。    ׃(ME-lech)הַכֹּהֵן זָכַר בְּנֵי מֶלֶךְ

這祭司記得這國王的這兒子們。     ׃(ha-ME-lech)הַכֹּהֵן זָכַר אֶת בְּנֵי הַמֶּלֶךְ

這祭司記得亞伯拉罕的這兒子們。     הַכֹּהֵן זָכַר אֶת בְּנֵי אַבְרָהָם׃

「國王的兒子們」是直接受詞,但是不確指,因此不要加上確指直接受詞記號אֶת。

「這國王的這兒子們」和「亞伯拉罕的這兒子們」都是確指的直接受詞,因此要加上確指直接受詞記號אֶת。




上一頁 下一頁