目錄 章節閱讀-第十課



10.7依附介詞和組合字連用

當組合字要使用依附介詞時,依附介詞放在組合字最前面的「組合字型」上,因此依附介詞絕不會與加在絕對字型的定冠詞相遇。如下圖所示:


絕對字型+ 定冠詞      組合字型      組合字型+ 依附介詞


在這國王的這雙眼裡    (ha-ME-lech)בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ

依附介詞「在」בְּ與「的這雙眼」עֵינֵי連用,成為בְּעֵינֵי。而定冠詞必須加在「國王」這個絕對字型上,因此依附介詞不會與定冠詞連結。


這戰爭 的這日子(複數)     יְמֵי הַמִּלְחָמָה

在這戰爭 的這日子(複數)裡      בִּימֵי הַמִּלְחָמָה

依附介詞「在」בְּ與「的這日子(複數)」יְמֵי連結成為בִּימֵי,而定冠詞必須加在「戰爭」מִלְחָמָה之上。定冠詞和依附介詞連結的情況不會在組合字發生。


摩西 的這雙手     יְדֵי מֹשֶׁה

在摩西 的這雙手中      בִּידֵי מֹשֶׁה

依附介詞「在」בְּ與「的這雙手」יְדֵי連結成為בִּידֵי,這種連結不易辨認,請留意。




上一頁 下一頁