目錄 章節閱讀-第十課



10.8組合字的語意

組合字的語意分為三種:

第一種是「主詞語意」,大多數的組合字都是這種語意,如:בֶּן דָּוִד「大衛的兒子」

第二種是「受詞語意」,如:「耶和華的畏懼」יִרְאַת יהוה譯為「畏懼耶和華」

名詞「畏懼」-יִרְאָה יִרְאַת f. sg.

「書珥的道路」譯為שׂוּר(DE-rech)דֶּרֶךְ「通往書珥的道路」

第三種是「份量語意」,如:「榖的多」רֹב דָּגָן譯為「許多榖」

名詞「穀」-דָּגָן דְּגַן m. sg. 「多」-רֹב רֹב m. sg.

「水的一點」(MA-yim)מְעַט מַיִם譯為「一點水」。

名詞「一點」-מְעַט מְעַט m.sg.




上一頁 下一頁